Singapore Classified Advertisements & Listings from Singapore Expats

Login with Facebook or Google

Linguist / Translator (Traditional Chinese)

Posted By: keywordshr

Date: Thu, 17 Nov 2016

Remuneration: Best Offer

Login to Contact User

This position is in Keywords Singapore Studio.
We are seeking Singaporeans and applicants who are eligible to work in Singapore.


• Translate, review and proofread texts in your language to a high quality standard.
• Work closely with other linguists, Project Managers and the Translation team to ensure high standards of linguistic quality in all projects.
• Support the Testing Department on linguistic standards and questions in your language
• Create and continually improve glossaries, manage terminology and create guidelines for your language.
• Perform Quality Assurance tasks.
• Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality products are delivered to Keywords customers
• Provide support and leadership to junior members of the team to achieve the department objectives and goals.
• Suggest process improvements that will help achieve goal of optimal translation quality.
• Collaborate with linguists in other languages on cross group objectives.
• Support Vendor Management on reviewing test translations.

Skills required:

• At least 2 years of translation / localization experience in video games / interactive entertainment is a MUST.
• Educational qualification in translation, linguistics or related field desirable.
• Extensive experience in language, literature, linguistics, or related humanistic fields.
• Excellent verbal and written communication skills in both English and Traditional Chinese for communication with Chinese speaking counter parts.
• Passion for the interactive entertainment space and close familiarity with the games industry.
• Must be self-motivated and able to operate in a remote, dynamic and fast-paced environment.
• Strong interpersonal skills.

Interested candidates, kindly include following details in your resume:

• Where you heard about this vacancy
• Last/Current Drawn, Expected Salary
• Availability
• Games you frequent and/or handled
• Supporting information/documents that may aid in your application.

As part of our selection procedure, shortlisted candidates will be asked to carry out a linguistic test.
Applicants with missing information will be rejected.

Don't lose an opportunity! Keep up with our needs for talent at

Please Login and use the Contact User form to contact the advertiser directly.

Latest Forum Posts

Visit Expat Forum

Can expat and local couple apply for International School for child

Asking on behalf of friend: Is it possible to expat husband and local wife to apply for an International school for their child?

Posted in International Schools

Re: Avoid Tanjong Beach sentosa - oils spills

The one who caused it should be brought to task..what was he thinking?

Posted in Staying, Living in Singapore

Re: Expat forum " seem dead ? "

Bring anonymous is the best reason to be in a forum.

Users can post their stories, views of current issues, discuss about everything under the sun anonymously.

There are a wealth of information here which I hope will help users for many many years.

Please do join in and post more. Support us 🙏

Posted in Leisure Chat, Jokes, Rubbish

Re: Is it safe to open and consume bloated coke cans?

So is it safe for consumption? We always discard the bloated can drinks 😅

Posted in Beauty, Health & Fitness

Re: Avoid Tanjong Beach sentosa - oils spills

Environmental disaster.

Never seen oil spill so bad in Singapore. Why are the authorities not reacting swiftly on this? So far the gov has been keeping quiet about this.

The petrol smell lingers along the shores and the blacken sands. Can't imagine how much damage it caused to marine lifes. 😢

Posted in Staying, Living in Singapore